19th April 2023, Mumbai: बोधित्री मल्टीमीडिया ने स्थानीय बाजार के लिए विदेशी स्वरूपों को सफलतापूर्वक रूपांतरित करके भारतीय मनोरंजन क्षेत्र में अग्रणी के रूप में अपनी अलग पहचान बनाई है। क्षेत्रीय संवेदनशीलता के साथ अंतर्राष्ट्रीय मनोरंजन विषयों से अपने आविष्कारशील संलयन के लिए उन्हें बहुत अधिक पहचान और लोकप्रियता मिली है।
स्पैनिश नाटक श्रृंखला “एलीट” का भारतीय रूपांतरण, जिसका शीर्षक “क्लास” है, उनके सबसे लोकप्रिय रूपांतरणों में से एक है। हाई स्कूल के बच्चों के जीवन और उनके सामने आने वाली कठिनाइयों के अपने यथार्थवादी और प्रासंगिक चित्रण के साथ, बोधित्री का “क्लास” का रूपांतरण भारतीय दर्शकों के बीच बहुत हिट हुआ। शो के आकर्षक कथानक और पात्रों को काफी सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली, जिससे यह एक बड़ी सफलता बन गई और भारतीय ओटीटी कंटेंट के क्षेत्र में अग्रणी के रूप में बोधित्री की जगह मजबूत हो गई।
बोधित्री मल्टीमीडिया के निदेशक मौतिक टोलिया ने साझा किया, “हम भारतीय दर्शकों के अनुरूप अंतरराष्ट्रीय प्रारूपों को अनुकूलित करने की अपनी क्षमता में बहुत संतोष महसूस करते हैं। हमारी टीम यह सुनिश्चित करने के लिए बहुत प्रयास करती है कि मूल प्रारूप की भावना बनी रहे और साथ ही इसे उपयुक्त टच भी दिया जाए। भारतीय दर्शकों को अपील करने के लिए स्थानीय स्वाद। हम “क्लास” की प्रतिक्रिया से बहुत खुश हैं, जो इस रणनीति का एक शानदार उदाहरण था।”
उनके कुछ अन्य शो में ‘मरजी’ शामिल है जो क्राइम थ्रिलर उपन्यास ‘लायर’ पर आधारित है। लोकप्रिय उपन्यास के भारतीय रूपांतरण में राजीव खंडेलवाल और अहाना कुमरा मुख्य भूमिका में हैं और इसे ओटीटी पर रिलीज़ किया गया था। बोधित्री मल्टीमीडिया के लोकप्रिय शो में से एक टेडी मेडी फैमिली था जो 2015 में प्रसारित हुआ था, जोकि लोकप्रिय अंग्रेजी शो ‘द मिडिल’ पर आधारित है।
विदेशी स्वरूपों को शामिल करने में बोधित्री मल्टीमीडिया की सफलता उनकी सरलता और रचनात्मक सोच का प्रमाण है। वे उच्च-क्षमता वाले मनोरंजन का उत्पादन करते रहते हैं जो पूरे भारत में दर्शकों को आकर्षित करता है क्योंकि दर्शकों की पसंद पर उनकी नज़र होती है। भारतीय मनोरंजन व्यवसाय में उनकी उपलब्धियाँ और योगदान वास्तव में असाधारण हैं, और उनकी सफलता की कहानी महत्वाकांक्षी निर्देशकों और निर्माताओं के लिए प्रेरणा का काम करती है।
